-
1 gutted fish
1) Рыбоводство: разделанная рыба2) Реклама: потрошёная рыба -
2 gutted fish
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > gutted fish
-
3 gutted fish with head
Макаров: потрошёная с головой рыба -
4 gutted fish with head
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > gutted fish with head
-
5 H&G (Headed and Gutted fish product)
Рыбоводство: обезглавленная и потрошёная рыба (http://www.acronymfinder.com/H%26G.html)Универсальный англо-русский словарь > H&G (Headed and Gutted fish product)
-
6 fish sticks
рыбные палочкиpan-fish мелкая рыбаpond-fish прудовая рыбаgoat-fish барабулькаfish-carver широкий нож для рыбыgutted fish потрошеная рыбаround fish потрошеная рыбаbad fish тухлая рыба -
7 fish gutted with head
Рыбоводство: колодка с головой -
8 H&G
Рыбоводство: (Headed and Gutted fish product) обезглавленная и потрошёная рыба (http://www.acronymfinder.com/H%26G.html) -
9 gut
1. noun1) (material) Darm, derhate somebody's guts — (coll.) jemanden auf den Tod nicht ausstehen können
sweat or work one's guts out — (coll.) sich dumm und dämlich schuften (ugs.)
5) (intestine) Darm, der2. transitive verb,- tt-1) (take out guts of) ausnehmen2) (remove or destroy fittings in) ausräumen3. attributive adjectivethe house was gutted [by the fire] — das Haus brannte aus
(instinctive) gefühlsmäßig [Reaktion]* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) die Gedärme (pl.)2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) der Darm2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) ausweiden2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) ausbrennen•- academic.ru/116514/guts">guts* * *[gʌt]I. nmy \guts hurt mein Bauch tut wehbeer \gut Bierbauch m▪ \guts pl Eingeweide pl, Gedärme plit takes \guts to admit to so many people that you've made a mistake man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat6.▶ to bust a \gut sich akk abrackern fam, sich dat den Arsch aufreißen derb; AM (sl) sich akk krank lachen famII. vt<- tt->1. (remove the innards)to \gut an animal ein Tier ausnehmen▪ to be \gutted [völlig] ausbrennena \gut feeling Bauchgefühl nt\gut issue zentrales Thema, Kernpunkt ma \gut reaction eine gefühlsmäßige Reaktion; (spontaneous) eine spontane Reaktion* * *[gʌt]1. n2) usu pl (inf: stomach) Eingeweide nt; (fig) (= essence of problem, matter) Kern m; (= contents) Substanz fI'll have his guts for garters! ( Brit inf ) — den mache ich zur Minna (inf) or zur Schnecke (inf)
gut reaction — Bauchentscheidung f (inf)
my gut feeling is that... — rein gefühlsmäßig or so aus dem Bauch heraus (inf) würde ich sagen, dass...
2. vt1) animal, chicken, fish ausnehmen2) (fire) ausbrennen; (= remove contents) ausräumenit was completely gutted by the fire — es war völlig ausgebrannt
See:→ also gutted* * *gut [ɡʌt]A s1. pl besonders ZOOL Eingeweide pl, Gedärme pl:hate sb’s guts umg jemanden hassen wie die Pest!;2. ANATa) Darm(kanal) m3. meist pl umg Bauch m4. a) (präparierter) Darmb) Seidendarm m (für Angelleinen)5. enge Durchfahrt, Meerenge f6. pl umga) (das) Innere:b) (das) Wesentliche:the guts of a problem der Kern(punkt) eines Problemsc) Substanz f, Gehalt m:it has no guts in it es steckt nichts dahinter7. pl umg Schneid m/f, Mumm mB v/t1. einen Fisch etc ausweiden, -nehmen2. ein Haus etca) ausrauben, ausräumenb) das Innere (gen) zerstören:be gutted by fire völlig ausbrennen3. fig ein Buch ausschlachten, Auszüge machen ausC adj1. umg instinktiv (Reaktion etc)2. umg von entscheidender Bedeutung, von großer Wichtigkeit (Problem etc)* * *1. noun1) (material) Darm, derhate somebody's guts — (coll.) jemanden auf den Tod nicht ausstehen können
sweat or work one's guts out — (coll.) sich dumm und dämlich schuften (ugs.)
5) (intestine) Darm, der2. transitive verb,- tt-1) (take out guts of) ausnehmen2) (remove or destroy fittings in) ausräumen3. attributive adjectivethe house was gutted [by the fire] — das Haus brannte aus
(instinctive) gefühlsmäßig [Reaktion]* * *n.Darm ¨–e m. -
10 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino, tripa2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) cuerda de tripa
2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) destripar2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir el interior de•- gutsgut n intestino / tripatr[gʌt]1 SMALLANATOMY/SMALL intestino, tripa3 (catgut) cuerda de tripa2 (building) destruir el interior de1 visceral1 (entrails) entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural, vísceras nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cough one's guts up reventar tosiendoto hate somebody's guts odiar a alguien a muerte, no poder ni ver a alguiento have somebody's guts for garters sacarle las tripas a alguiento work/slog one's guts out echar los bofes1) eviscerate: destripar (un pollo, etc.), limpiar (un pescado)2) : destruir el interior de (un edificio)gut n1) intestine: intestino m2) guts nplinnards: tripas fpl fam, entrañas fpl3) guts nplcourage: valentía f, agallas fpln.• intestino s.m.• tripa s.f.v.• destripar v.
I gʌta) c ( intestine) intestino mb) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)to bust a gut — ( laugh a lot) (AmE) desternillarse or (Méx) doblarse de risa; ( make great effort) (BrE) herniarse (fam), echar los bofes (fam); (before n) < reaction> instintivo; see also guts
II
a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destriparb) \<\<building\>\> destruir* el interior de[ɡʌt]1. N1) (=alimentary canal) intestino m ; (for violin, racket) cuerda f de tripa- bust a gut2) guts * (=innards) tripas fpl ; (=courage) agallas * fpl, coraje m ; (=staying power) aguante m, resistencia f ; (=moral strength) carácter m ; (=content) meollo m, sustancia fto work one's guts out — echar los bofes, echar el hígado
3) (Naut) estrecho m2. VT1) [+ poultry, fish] destripar2) [+ building] no dejar más que las paredes de3.CPDgut feeling N — instinto m visceral
gut instinct N — instinto m
gut reaction N — reacción f instintiva
* * *
I [gʌt]a) c ( intestine) intestino mb) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)to bust a gut — ( laugh a lot) (AmE) desternillarse or (Méx) doblarse de risa; ( make great effort) (BrE) herniarse (fam), echar los bofes (fam); (before n) < reaction> instintivo; see also guts
II
a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destriparb) \<\<building\>\> destruir* el interior de -
11 gut
I 1. [gʌt]1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.2) anat. (intestine) intestino m.3) (for racket, bow) budello m., minugia f.2.1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.3.••II [gʌt]I hate his guts — pop. mi sta sullo stomaco
1) gastr. sventrare, pulire [ animal]* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda, minugia2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) sventrare2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) distruggere•- guts* * *[ɡʌt]1. n1) Anat intestino, (for violin, racket) minugia, budello2)guts npl — (fam: innards) budella fpl, (of animals) interiora fpl, (fig: courage) fegato
2. vt1) (poultry, fish) levare le interiora a, sventrare2)the blaze gutted the entire building — le fiamme hanno sventrato completamente l'edificio* * *gut /gʌt/A n.1 (spesso pl.) budella; intestino2 (pl.) (fig.) sostanza, succo: Let's get down to the guts of the matter, veniamo al succo della faccenda!;3 (pl.) [u] (fig.) coraggio; determinazione; risolutezza; grinta; fegato (fig.): to have the guts to do st., avere il fegato di fare qc.; sentirsela di fare qc.5 (naut.) gola; stretto6 (pl.) (fig.) frattaglie (fig.); ingranaggi, parti meccaniche: the guts of a car, gli ingranaggi di un'automobileB a. attr.( slang) emotivo; istintivo; profondamente sentito; che viene dal di dentro● gut feeling, sentimento istintivo □ gut reaction, reazione istintiva □ gut-scraper, strimpellatore di violino □ gut-wrenching, sconvolgente; angoscioso □ (fam. USA) to bust a gut, fare l'impossibile; fare i salti mortali (fig.); mettercela tutta □ (fig.) to feel st. in one's guts, sentirsi qc. nelle viscere □ ( slang) to hate sb. 's guts, non poter soffrire q.; avere q. sullo stomaco (fam.) □ (fam. USA) to spill one's guts, vuotare il sacco (fig.); confessare; mettere tutto in piazza □ to sweat (o to work) one's guts out, lavorare come un mulo; darci dentro (fam.) □ (fig. fam.) to turn sb. 's guts out, far rivoltare lo stomaco a q.(to) gut /gʌt/v. t.1 eviscerare; sbudellare; sventrare; pulire ( per cuocere): to gut a fowl, sventrare un pollo; to gut a fish, pulire un pesce* * *I 1. [gʌt]1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.2) anat. (intestine) intestino m.3) (for racket, bow) budello m., minugia f.2.1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.3.••II [gʌt]I hate his guts — pop. mi sta sullo stomaco
1) gastr. sventrare, pulire [ animal] -
12 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) streng2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) tage indvoldene ud; rense2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) brænde ud•- guts* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) streng2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) tage indvoldene ud; rense2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) brænde ud•- guts -
13 gut
[gʌt] 1. n ( ANAT)- guts2. vtpoultry, fish patroszyć (wypatroszyć perf)* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) jelito2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) patroszyć2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) wypalić•- guts -
14 gut
A n1 ○ (abdomen, belly) bide ○ m ; he was shot in the gut on lui a tiré dans le bide ○ ; beer gut brioche ○ f (de buveur de bière) ;3 (for racket, bow) boyau m.1 ( insides) ( of human) tripes ○ fpl ; ( of animal) entrailles fpl ; ( of building) entrailles fpl ; ( of machine) rouages mpl ; to have a pain in one's guts avoir mal au bide ○ ;2 ( courage) cran ○ m ; to have the guts to do sth avoir le cran ○ de faire qch ; he's a president with guts c'est un président qui a du cran ○.C modif1 (instinctive, basic) [feeling, nationalism, reaction] viscéral, instinctif/-ive ; [instinct] premier/-ière (before n) ; it's a gut issue c'est une question de tripes ○ ; my gut feeling is that je pense instinctivement que ;1 Culin vider [fish, animal] ;3 ( strip) we gutted the house nous avons tout refait dans la maison.to hate sb's guts ◑ ne pas pouvoir blairer ◑ qn ; to work one's guts ◑ out se crever le cul au boulot ◑ ; to scream one's guts ◑ out crier à s'en faire claquer le larynx ○. -
15 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) tarmstreng, katgut2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) rense, sløye2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) brenne ut, ødelegge innvendig•- gutsstreng--------tarmIsubst. \/ɡʌt\/1) tarm, tarmkanal2) tarmstreng, katgut3) sund, trang passasje, kløft, smal elv4) ( hverdagslig) mage, vombust a gut ( hverdagslig) anstrenge seg hardtsplit a gut (laughing) (amer., hverdagslig) (le så man holder på å) sprekkeIIverb \/ɡʌt\/1) rense, sløye, ta innmat ut av2) tømme, gjøre rent bord, plyndre, rasere3) forklaring: ta bort det innvendige av noegutted by fire totalt utbrentIIIadj. \/ɡʌt\/dyp(est), innerst, indre -
16 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) črevo2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) očistiti, izprazniti2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) uničiti do ogrodja•- guts* * *I [gʌt]nounanatomy črevo; plural drobovje; plural trebuh; ožina; zavoj reke na veslaški progi (Oɔford, Cambridge); struna; svilena struna; slang plural vztrajnost; odločnost; hrabrost, predrznost; učinkovitost; bistvo, vsebinafat guts — debeluh, trebušnežto have no guts — biti prazen, brez vsebine, brez vrednostiII [gʌt]1.transitive verb(iz)trebiti, (iz)prazniti; (o)čistiti; figuratively (o)pleniti;2.intransitive verb vulgargoltati, žreti -
17 gut
gut [gʌt]1. nounintestin m• I hate his guts (inf!) je ne peux pas le blairer (inf !)2. plural noun3. adjective• my gut feeling is that... instinctivement, je sens que...[+ animal, fish] vider5. compounds* * *[gʌt] 1.1) (colloq) (abdomen, belly) bide (colloq) mbeer gut — brioche (colloq) f ( de buveur de bière)
3) (for racket, bow) boyau m2.guts (colloq) plural noun2) ( courage) cran (colloq) m3.noun modifier ( basic) [ feeling, reaction] viscéral, instinctif/-ive; [instinct] premier/-ière (before n)4.transitive verb (p prés etc - tt-)1) Culinary vider2) ( destroy) [fire] ravager; [looters] saccager3) ( strip)5.gutted (colloq) past participle adjective GB abattu, découragé -
18 gut
gut [gʌt]1 noun∎ I've got a pain in the gut j'ai mal au bide;∎ pull in your gut rentre ton bide(d) (in sea port) goulet m, passage m étroit(a) (fish, poultry etc) étriper, vider(b) (building) ne laisser que les quatre murs de;∎ the house had been gutted by the fire la maison avait été ravagée par l'incendie;∎ she gutted the house and completely redecorated it elle a cassé tout l'intérieur de la maison et a tout refait∎ to have guts avoir du cran ou du cœur au ventre;∎ he has no guts il n'a rien dans le ventre;∎ I didn't have the guts to tell them je n'ai pas eu le courage de le leur dire∎ to work or to sweat one's guts out se casser les reins, se tuer au travail;∎ to hate sb's guts ne pas pouvoir blairer qn;∎ I'll have your guts for garters je vais faire de toi de la chair à pâté►► American University gut course matière f facile;gut feeling pressentiment m;gut reaction réaction f instinctive ou viscérale -
19 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) þarmur, görn2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) girni2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) slægja2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) eyðileggja að innan•- guts -
20 gut
szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkület to gut: kizsigerel, kibelez* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bél2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) bélhúr2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) kibelez2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) kiéget•- guts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gutted fish — išskrosta žuvis statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Žuvis, iš kurios pašalinti vidaus organai. atitikmenys: angl. eviscerated fish; gutted fish vok. ausgenommener Fisch pranc. poisson éviscéré šaltinis Valstybinės maisto ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
gutted — fish with guts removed, the gills remaining or not … Dictionary of ichthyology
Fish as food — This page is about the use of fish as food; for other uses of the word, see Fish (disambiguation) Fish as food describes the edible parts of freshwater and saltwater dwelling, cold blooded vertebrates with gills. Shellfish, such as mollusks and… … Wikipedia
Fish wheel — A fish wheel is a device for catching fish which operates much as a water powered mill wheel. A wheel complete with baskets and paddles is attached to a floating dock. The wheel rotates due to the current of the stream it is placed into. The… … Wikipedia
Fish and Fur Club — Infobox nrhp name = Fish and Fur Club nrhp type = caption = Front (south) elevation, 2007 lat degrees = 41 lat minutes = 25 lat seconds = 25 lat direction = N long degrees = 73 long minutes = 56 long seconds = 55 long direction = W location =… … Wikipedia
whole fish — fish as caught without any treatment or removal of parts. May refer to gutted fish in contrast to fillets … Dictionary of ichthyology
fish — 1. American a heterosexual woman One caught by a male, as seen by female homosexuals among whom heterosexuality in females is taboo. A fishwife in the same argot is the wife of a male homosexual. 2. a prostitute s customer To be… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
stale dry fish — gutted fish, fermented and then sun dried (Myanmar) … Dictionary of ichthyology
eviscerated fish — išskrosta žuvis statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Žuvis, iš kurios pašalinti vidaus organai. atitikmenys: angl. eviscerated fish; gutted fish vok. ausgenommener Fisch pranc. poisson éviscéré šaltinis Valstybinės maisto ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
stock fish — fish that have been gutted, beheaded, split or not, dried hard in the open air without salt, and with a water content below 15%. Usually cod and relatives, particularly a product of Norway and Iceland. Used as money or a medium of exchange, a… … Dictionary of ichthyology
empty-gutted — fish without food in the intestine … Dictionary of ichthyology
